-
1 непостоянный
inconstant (о человеке); unsteady, fickle; changeable (о погоде и т.п.)* * ** * *inconstant; unsteady, fickle; changeable* * *changeablechangefulchoppyfickleflightyfly-awaygiddyimpermanentlightlight-headedlightsomelubricousmobilemutableshiftingstreakyunconstantunpermanentunstableunsteadyvariableversatilevolatilewaywardweathercock -
2 ген с нестойким проявлением
Русско-английский биологический словарь > ген с нестойким проявлением
-
3 непостоянный ген
-
4 непостоянный ген
Большой русско-английский медицинский словарь > непостоянный ген
-
5 мутабильный ген
-
6 превратный
1. ( ложный) wrong, falseпревратное представление — wrong / false impression
2. ( изменчивый) changefulпревратное счастье — changing / inconstant luck, changing / inconstant fortune; delusive / illusory happiness
-
7 изменчивый
changeable; inconstant; unsteady (неустойчивый); fickle (непостоянный)* * ** * *changeable; inconstant; unsteady; fickle* * *changeablechangefulchoppyfastficklefluxibleimpermanentinequablemobilemutableproteanuncertainunstablevariableversatilevolatilewayward -
8 превратный
1) (изменчивый)
adverse, changeful, inconstant
2) (ложный)
wrong* * *adverse, changeful, inconstant, perverse* * *changeablechangefulchoppyfickleimpermanentmutableperversevariable -
9 превратный
1) ( ложный) wrong, falseпревра́тное толкова́ние — misinterpretation
превра́тное представле́ние — wrong / false impression
2) уст. ( изменчивый) changefulпревра́тное сча́стье — changing / inconstant luck, changing / inconstant fortune; delusive / illusory happiness
-
10 ген с нестойким проявлением
Medicine: inconstant geneУниверсальный русско-английский словарь > ген с нестойким проявлением
-
11 изменчивый
1) General subject: changeable, changeful, checkered, chequered, choppy, fast and loose, fickle, flighty, floating, fluid, fluxible, inconsistent, inconstant, labile, mutable, mutative, protean, streaky, uncertain, unstable, vagrant, variable, versatile, volatile, wayward, mobile, fast-changing, ever-changing2) Geology: metamorphic3) Obsolete: various4) Poetical language: wanton (о ветре и т. п.)5) Engineering: fluctuating, unsettled6) Railway term: treacherous, variant7) Economy: erratical8) Automobile industry: irregular9) Information technology: variational10) Business: erratic11) Drilling: unsteady -
12 мутабельный ген
Medicine: inconstant gene, mutable gene -
13 мутабильный ген
Biology: inconstant gene, mutable gene -
14 неверный любовник
1) Makarov: inconstant lover -
15 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
16 непостоянный в дружбе
Makarov: inconstant in friendshipУниверсальный русско-английский словарь > непостоянный в дружбе
-
17 непостоянный ген
Medicine: inconstant gene -
18 непостоянный признак
Medicine: inconstant signУниверсальный русско-английский словарь > непостоянный признак
-
19 нерегулярный
1) General subject: casual, extra regular, extra-regular, irregular, non recurring, nonscheduled, occasional, on again off again, on-again-off-again (a), promiscuous, snatchy, sporadic, spasmodic2) Medicine: allorhythmic, spastic3) Rare: non-recurring4) Mathematics: inconstant, irredundant, non-regular5) Economy: non-cyclic, non-repetitive, noncyclic, nonregular, nonrepetitive, nonscheduled (о транспорте), uneven6) Linguistics: anomalous7) Information technology: random8) Banking: irregular (о курсах акций)9) Business: odd10) Network technologies: intermittent11) Polymers: atactic12) Automation: erratic14) Makarov: haywire, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает) -
20 неровное пламя
Makarov: inconstant flame
См. также в других словарях:
inconstant — inconstant, ante [ ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. inconstans 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui n est pas constant, change facilement (d opinion, de sentiment, de conduite). ⇒ changeant, instable, léger, versatile. Inconstant dans ses idées, dans ses … Encyclopédie Universelle
inconstant — inconstant, ante (in kon stan, stan t ) adj. 1° Qui n est pas constant, qui est sujet à changer, en parlant des personnes. • Mais que sert un bon choix dans une âme inconstante, CORN. Sophon, IV, 2. • Ne vous assurez point sur ce coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconstant — INCONSTÁNT, Ă, inconstanţi, te, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Care nu este constant; schimbător, nestatornic, instabil, uşuratic. – Din fr. inconstant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inconstant ≠ constant, nelabil,… … Dicționar Român
inconstant — Inconstant, [inconst]ante. adj. Volage, qui est sujet à changer. Homme inconstant. femme inconstante. esprit inconstant, inconstant en ses resolutions, en ses desseins, en ses amitiez. Prince inconstant en ses alliances, inconstant en amour. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Inconstant — In*con stant, a. [L. inconstans: cf. F. inconstant. See {In } not, and {Constant}.] Not constant; not stable or uniform; subject to change of character, appearance, opinion, inclination, or purpose, etc.; not firm; unsteady; fickle; changeable;… … The Collaborative International Dictionary of English
inconstant — inconstant, fickle, capricious, mercurial, unstable mean lacking or showing lack of firmness or steadiness in purpose, attachment, or devotion. Inconstant, usually applied to persons though sometimes to things, suggests an inherent or… … New Dictionary of Synonyms
inconstant — [in kän′stənt] adj. [OFr < L inconstans] not constant; changeable; specif., a) not remaining firm in mind or purpose b) unsteady in affections or loyalties; fickle c) not uniform in nature, value, etc.; irregular; variable inconstancy n.… … English World dictionary
inconstant — (adj.) c.1400, fickle, not steadfast, from M.Fr. inconstant (late 14c.), from L. inconstantem (nom. inconstans) changeable, fickle, capricious, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + constantem (see CONSTANT (Cf. constant)).… … Etymology dictionary
inconstant — index broken (interrupted), capricious, desultory, faithless, false (disloyal), inconsistent … Law dictionary
inconstant — [adj] changeable capricious, changeful, erratic, fickle, flickering, fluctuating, impulsive, inconsistent, intermittent, irregular, irresolute, mercurial, shifting, uncertain, undependable, unreliable, unsettled, unstable, vacillating, variable,… … New thesaurus
inconstant — et volage, Homo instabilis, Volaticus, Mobilis, Leuis, Inconstans, Desultorius … Thresor de la langue françoyse